Cimbro-LAdino-Mocheno-2021 (CLAM) é na enrescida soziolinguistica metuda a jí da la Provinzia de Trent, con l coordinament scientifich dl’université de Trent (raprejenteda da Patrizia Cordin), l sostegn tecnich sun l post da pert di istituc ladins Micurà de Rü y Majon di Fascegn, di istituc mochen y zimber y la partezipazion dla Region Trentin-Südtirol. Al projet colaboreiel ence esperc soziolinguisć conescius a livel internazional: Fernando Ramallo dl’université de Vigo tla Galizia, Gabriele Iannàccaro dl’université Milano-Bicocca y Vittorio Dell’Aquila dla université de Milan/FEF.

La se trata de n’enrescida soziolinguistica che vegn fata tolon su dac sun l post, che autovaluteia les competenzes, les usanzes y i comportamenc linguistics dla popolazion ti confronc di lingac dorvés tl’area. L fin é lié a na prospetiva de atenzion per les desvalivanzes, percieche les comunités de mendranza reprejenteia oportunités y richeza per duta la region. N’enrescida de chesta sort (Survey Ladins) ova bele gnuda fata dan da 20 agn, mo la revardova demé les valedes ladines; chesta da śen daidarà ence da capì la realté de les autres does mendranzes dla region.

I informadours è persones dai 14 enchina 80 agn, partis su te 6 categories de eté, aldò dl’evoluzion la vita dla persona – da la scola a l’université, dal temp de laour enchina la pension. Un di ponc de forza de chestes enrescides é che les stimoleia l’aprofondiment scientifich, mo dantaldut che les permet da dessigné, sun la basa di resultac che vegn fora, intervenc de politica linguistica spezifics per l ladin, l mochen y l zimber. (Test original)

Desćiaria i dac chilò.

Schützan un untarstützan di viln zungen boda soin iz gåntz bichte un zo tüanaz gerècht mochtma bizzan bia, biavl un pitt bem di laüt von zungmindarhaitn vodar ünsar redjóng nützan dise zungen. ’Z vorschpüachle bobaraz vorsan auzzovülla bartaz helvan zo khenna pezzar un zo geba mearar vèrt in lusérnesch, in bèrsntolerisch un in ladino boma redet in di provìntz vo Tria.

Il progetto CLAM consiste in una ampia ricerca sociolinguistica voluta dalla Provincia Autonoma di Trento sotto il coordinamento scientifico di Patrizia Cordin (Università di Trento), il sostegno tecnico logistico degli istituti culturali ladini (Micurà de Rü e Majon di Fascegn) e degli istituti mocheno e cimbro con la partecipazione della Regione Autonoma Trentino-Alto Adige. Il comitato scientifico del progetto è composto da Fernando Ramallo (Universidade de Vigo), Gabriele Iannàccaro (Università di Milano-Bicocca) e Vittorio Dell’Aquila (FEF e Università degli Studi di Milano).

Scarica qui tutti i dati in formato pdf.