Il progetto “Voci dell’Adda e della Mera — Archivio sonoro dei dialetti di Valtellina e Valchiavenna” è stato avviato nel 2019 grazie al sostegno della Fondazione Pro Valtellina ed è una delle attività culturali dell’IDEVV — Istituto di Dialettologia e di Etnografia Valtellinese e Valchiavennasca. Questo progetto mira a documentare i dialetti della provincia di Sondrio attraverso registrazioni audio della lingua parlata coinvolgendo una rete di raccoglitori volontari con competenza attiva delle varietà locali che si occupano delle interviste sul campo

L’archivio include al momento interviste di oltre cinquanta informatori distribuiti in 11 comuni e 21 località della provincia e copre una vasta gamma di temi, da descrizioni di antichi lavori e mestieri a storie di vita, tradizioni locali e riflessioni sul dialetto e il suo rapporto con altre lingue. Le interviste sono conservate negli archivi del progetto in formato digitale in alta definizione per garantire la massima qualità audio. L’archivio sonoro mira a crescere nel tempo e a rendere le registrazioni complete accessibili a ricercatori e studiosi di dialettologia ed etnografia oltre che a restituire alla popolazione il patrimonio culturale che le registrazioni contengono.

In ricordo di Remo Bracchi e Gabriele Iannàccaro