Vocabolèr del Ladin Fascian

Il Vocabolèr del Ladin Fascian porta a compimento un progetto lessicografico concepito fin dagli anni ’60. il quale mirava alla realizzazione di un “Liber de paroles” che raccogliesse il lessico del ladino fassano nelle sue principali varietà, brach, cazet e moenat, finalizzato sia a sostenere l’introduzione del ladino nella scuola, sia a fornire una risposta al bisogno di rafforzare il senso di identità e di unità della comunità ladina. Il VoLF è un’opera lessicografica descrittiva, un thesaurus che intende raccogliere e documentare il patrimonio lessicale del ladino fassano in tutte le sue varietà locali e attestazioni d’uso scritte e orali. Gli obiettivi che si pone sono la restituzione di una visione unitaria del patrimonio lessicale e la messa in relazione delle forme locali per favorirne la reciproca conoscenza, l’integrazione delle raccolte lessicali esistenti con voci, accezioni e contesti ricavabili dallo spoglio delle fonti scritte disponibili, a partire dal primo Ottocento fino agli anni ’70 del Novecento e con la documentazione linguistico-etnografica di fonte orale, per dare vita a un’opera enciclopedica arricchita di informazioni relative alla cultura materiale e immateriale del popolo ladino di Fassa attraverso la sua lingua.

Scarica il pdf della stampa di anteprima della redazione delle lettere A – B – C.
(Testo originale)